…stjärnorna gnistra och glimma.
Alla sova i enslig gård
djupt under midnattstimma.
— Endast tomten är vaken

Vi känner alla igen den gamla dikten som har lästs och läses än idag på många julavslutningar och i många klassrum under adventstiden.

Viktor Rydberg skrev Tomten som dikten heter för mycket länge sedan, redan 1881. Långt senare, på 1960-talet fick Astrid Lindgren uppdraget att skriva om Rydbergs gamla dikt. Resultatet blev en saga som av någon anledning aldrig gavs ut i Sverige då men som finns på tyska och heter då Tomte Tummetott.

För en tid sedan hittade man Astrid Lindgrens originalmanus och nu ges äntligen Tomten är vaken ut även på svenska. Det är Kitty Crowther som gjort de vackra illustrationerna. Kitty Crowther fick för övrigt ALMA-priset 2010 (Litteraturpris till Astrid Lindgrens minne).

Nu är det natt. Nu sover den gamla gården och alla de som bor där inne. — Stjärnorna gnistrar på himlen i natt, snön lyser vit, det är bittert kallt. — Här ligger en gammal gård där alla sover. Alla utom en…

Tomten är vaken av Astrid Lindgren och Kitty Crowther